Subtitles by Phaeton
My name is Alice.
I worked for the Umbrella Corporation...
...the largest and most powerful commercial entity in the world.
I was head of security...
...at a secret high-tech facility called The Hive...
...a giant underground laboratory developing experimental...
...viral weaponry.
But there was an incident.
The virus escaped and everybody died.
Trouble was...
...they didn't stay dead.
The T-virus reanimated their bodies.
But I survived. Myself and one other...
...an environmentalist named Matt.
When we emerged, we were seized by Umbrella scientists.
Matt and I were separated.
He's mutating. I want him in the Nemesis Program.
Matt!
Take her to the Raccoon City facility...
...and assemble the team.
We're reopening The Hive.
I want to know what went on down there.
We thought we'd survived the horror.
But we were wrong.
You're watching Raccoon 7. Now the weather, with Terri Morales.
It's 6:10 in the a.m. And already the temperature has reached...
...a massive 92 degrees as this unprecedented heat wave continues.
Clear skies in Raccoon City and a light breeze coming in from the west.
And as a special bonus just for you, we have a pollen count of 0.7
That's a record low for this time of year.
Good news for all you hay fever and asthma sufferers.
All in all, it looks like it's gonna be another beautiful day.
Stay with us. After the break...
...we're gonna look at your favorite holiday hot spots.
Advance team, proceed.
Sir.
Holy shit.
Excuse us, ma'am. There's been an incident.
Excuse us, sir. There's been an incident.
How bad is it?
- You must come with us. - I must get my daughter.
- It's taken care of. - What are you doing?
You don't understand. She's left for school.
This is U-Gamma 7, evacuation complete...
...but we just lost contact with Gamma 12.
Unit 12 calling for immediate backup at city hall.
Still no explanation for this wave of unexplained killings...
...that is sweeping across the city.
A deadly crime spree with no end.
Backup, we need backup now!
Just like Valentine told us...
Off-duty law enforcement personnel, report for duty immediately.
Give us a hand over here, this guy's insane!
- It's Valentine. - Hold your fire.
- Valentine! - They're infected.
Somebody get this ugly bitch off of me!
I told you. Shoot for the head.
Please, somebody get her.
No! Don't shoot! Don't...
I'm leaving town. I suggest you do the same.
Everyone's leaving the city.
We've received reports of Umbrella Corporation...
...dispatching armed guards and troop carriers.
Move in an orderly fashion to security checkpoints.
The city is completely contained. Troops have sealed all exits.
The only way out is this bridge.
All citizens must pass through medical scanning.
Sir! You better take a look at this.
Family members must pass through security checkpoints together.
Please proceed in an orderly fashion. Do not run.
- He's clean. Let him pass. - Next!
No pushing, please. Keep in line.
Can we get some reinforcements down here?
Chopper Delta, new orders.
Proceed directly to Ravens Gate Bridge.
Reinforcements urgently needed.
Copy that, base. On our way.
Get it.
No! Get off!
Get away! No! Stop! Get off!
No! Get back!
Civilian in trouble. Three o'clock. Go down.
I can't. We have our orders.
No! Get back! No!
They're gonna kill her! Take us down now!
She's a civilian. We have orders.
Fuck orders!
Nicholai, tie me off.
Get back! No!
Wait!
Now!
Take us down! Down, now!
Hey. Hey, you okay?
Step away from the edge. Come over to me.
- Everything's okay. - No, it's not.
I've seen what happens to you once you've been bitten.
- We can help you. - There's no going back.
No!
Move! Peyton!
- Peyton! - Valentine. Hey, Valentine.
- Move! Police! Move! - Let her through.
Glad you're here. We could use the help.
- He has a weak heart. - Get away from him!
Everybody, stand back!
- Daddy! - Get away from him!
- Get her away from him! - It's okay.
- Get her away! - It's okay. Come on.
- Daddy! - It's okay, I got you.
- Get him off! Get him off me! - Move aside!
Get back!
It's here. It's reached the gate.
Why are you here? You should've got out while you had the chance.
These are our people, Jill.
- Close them. - Sir?
Seal the gates.
- Our men are still out there... - Just do it.
Oh, my God, they're closing the gates!
This is a biohazard quarantine area.
Due to risk of infection, you cannot be allowed to leave the city.
What the fuck is going on here?
All appropriate measures are being taken.
The situation is under control.
Please return to your homes.
You won't get away with this!
Let us out!
You have five seconds to turn around...
...and return to the city.
Do it.
Use of live ammunition has been authorized.
Five.
- They can't shoot people! - They won't fire.
Three.
- Get them back! - Two.
- Move! - One.
Everybody, clear out!
Kilo and Romeo squads, rendezvous at sector 01...
...and secure against enemy.
- Grenade! - Grenade!
Squads three to seven are on full retreat.
No, sir. Suppression measures have failed. We can't contain it.
The infection is spreading faster than anyone anticipated.
Dr. Ashford.
- Shouldn't you be on the chopper? - I'm not going.
I was instructed to get you and the other scientists out of the hot zone.
You're too important to Umbrella to be at risk.
I'm not leaving without my daughter.
I'm sorry, truly. But the city is sealed.
She may have survived the crash, but we couldn't find her anywhere.
Even if she were still alive, I couldn't let her out.
The risk of infection is too great. You must understand.
You do what you have to do.
I'm staying.
There has to be someone left alive.
Come on.
- Matt! - Take her to the Raccoon City facility.
I want her quarantined. Close observation.
Prepare her for exposure.
Up the dosage.
Just do it.
Inside.
Let's get under cover.
You have to get out.
This is my place. I'm hiding here.
- It's big enough for all of us. - Don't tell me...
Okay, just cool it. Put the gun down.
Put the gun down.
And, you, take it easy.
So does the Raccoon City Police Department...
...have any comment on what those things are?
What's that you got there?
My Emmy.
That's if any of us make it out.
Are you all right?
What are you doing?
What's wrong?
It's my sister. She's not well.
- Maybe I can help. - No.
Out of my way.
Just get out.
You're feeding her? You're sick.
Just leave us alone.
No!
- I'm getting out of here. - Hey.
Hey! Hey, no!
Oh, my God!
Hey, help us! Come on!
Get it in there!
What the hell was that?
There!
Jesus.
- What the fuck is that thing? - What are you doing?
Get back here.
Peyton.
Terri.
Peyton.
I know.
I count three of them.
They got us boxed in.
What are we gonna do?
Let's go.
Jesus.
We're gonna need more ammo. I'm out.
Shit. I'm out.
Move.
Who the fuck are you?
GTA, motherfucker!
Oh, yeah!
Ten points!
Yuri. You okay?
Bite this.
- You okay? - Yeah. Yeah.
Pull back!
This way.
This is Olivera. We've been overrun. Request immediate chopper evac.